Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

de krant met een foto als blikvanger opmaken

Толкование Перевод

1 die Zeitung mit einem Foto aufmachen

die Zeitung mit einem Foto aufmachen

de krant met een foto als blikvanger opmaken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Zeitung mit einem Foto aufmachen
2 aufmachen

aufmachen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 openen ⇒ opengaan

♦voorbeelden:

1    hier haben viele neue Läden aufgemacht • hier zijn veel nieuwe winkels geopend

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 openen ⇒ opendoen, -maken

2 opmaken ⇒ verzorgen

3 opmaken ⇒ berekenen

4 〈 informeel〉 openen ⇒ oprichten

5 〈informeel; communicatie(media)〉 opmaken ⇒ een blikvanger plaatsen

♦voorbeelden:

1    das Haar aufmachen • het haar losmaken

die Hand aufmachen • zijn hand (geopend) uitsteken

mach die Ohren auf! • luister goed, let op!

〈 onovergankelijk werkwoord〉 jemandem aufmachen • voor iemand opendoen

2    ein Ereignis groß aufmachen • veel aandacht besteden aan een gebeurtenis

einen Bericht tendenziös aufmachen • in een verslag een tendentieuze voorstelling van zaken geven

3    eine Rechnung aufmachen • een rekening opmaken

4    ein Unternehmen aufmachen • een onderneming oprichten

5    die Zeitung mit einem Foto aufmachen • de krant met een foto als blikvanger opmaken

III sich aufmachen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich opmaken ⇒ zich op weg begeven

2 zich opmaken

3 〈 formeel〉 opsteken ⇒ beginnen te waaien

♦voorbeelden:

2    sich auf jung aufmachen • zich jeugdig opmaken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufmachen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

de krant met een foto als blikvanger opmaken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

de krant met een foto als blikvanger opmaken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: